Olá galera da Mestre SEO. Hoje falarei sobre otimização de sites em outras línguas. Mostrarei algumas técnicas de SEO usadas para tratar casos específicos.
Especificando a Linguagem
A primeira coisa a fazer é especificar a língua e a região, devido aos diferentes dialetos.
Usar ‘<meta lang=”es-us”> (“<head>”) no cabeçalho para especificar para todo o documento ou ‘<span lang=”es-us”>CONTENT</span>’ para uma determinada parte do documento.
Localidade do Servidor e Nome do Domínio
Hospede o site em um servidor que esteja no país do seu público alvo. Algumas vezes os buscadores também usam a posição geográfica atual do servidor como um parâmetro na identificação. Também é natural pensar que um conteúdo relativo a um país tem mais qualidade quando é do mesmo (na maioria dos casos) .
Tratando Letras Acentuadas e Caracteres Especiais
Muitas linguagens possuem letras acentuadas, e os buscadores diferenciam essas letras, e representam palavras indexadas diferentes. Faça as páginas variando palavras sem acentuação com essas mesmas palavras escritas corretamente. Isso fará com que os buscadores ache também o seu site quando digitarem uma busca sem acentuação. Faça o mesmo com caracteres especiais, como c e ç, n e ñ (espanhol), etc. Notar que MUITAS pessoas fazem buscas com palavras escritas de maneira “mais simples”. Exemplo: ação (correto) e acao (modo simples).
Spamming em Línguas Estrangeiras
O Google ainda não combate eficientemente os sites com spamming em outras línguas que não seja o inglês. Porem, há planos que para esse ano comece o combate, o que tornará o spamming mais difícil. Porém, já vimos muitos sites aqui no Brasil com técnicas descaradas de black hat rankeando bem.
Por hoje é só. Qualquer dúvida ou sugestão, escreva. Volte sempre!
Divulgue este artigo!
Heron Inouye
Analista de SEO desde 2007, Programador Front-End, Bacharel em Ciência da Computação pela Universidade Federal de Itajubá, cursando Pós-Graduação em Engenharia Web e MBA Na Unifei. (Ex)Guitarrista de rock/heavy metal, caçador de bons lugares para comer e viciado em jogos de luta(KOF, SF4, MK9, TEKKEN). Conta de twitter com opiniões PESSOAIS, não tendo relação nenhuma com às idéias e filosofias da MESTRE SEO: @pensebem
Falando sobre escrever sem acentos, essa eu não entendi. Como vamos escrever um texto, uma matéria ou qualquer outra coisa para um site de forma errada (sem acentos)?
OBS: Que bom que colocaram a notificação por email, parabéns !
[ Responder este comentário ]
Demétrio, eu sinceramente recomendo que os textos sejam sempre escritos em português correto.
A questão é que se o seu ramo está muito concorrido, vale a pena escrever da forma que as pessoas mais buscam.
Por exemplo, se as pessoas procuram mais “grafico” do que “gráfico”, essa simples alteração de não colocar o acento agudo na letra A pode te rankear à frente de quem otimizou a keyword “gráfico”.
PS.: O SEO Dicas procura sempre atender aos seus visitantes e da melhor maneira possível! Obrigado por suas visitas e comentários!
[ Responder este comentário ]
Eu acho que sempre devemos escrever corretamente, ou pelo menos tentar o melhor, como programadores e desenvolvedores que somos isto torna-se um tanto complicado afinal no que nos saimos bem é no abre chave, abre colchete e não em frases, mas como disse tentar escrever o melhor possível…
[ Responder este comentário ]